常常看到很多動漫迷看卡通，只喜歡聽日文配音，對於中文配音卻是給予唾棄的態度，我很不喜歡這樣！中文畢竟是我們的母語，是我們從小到大的語言！身為華人的我還是給予支持的態度。
也許日文配音的確比較好，但畢竟國家背景並不一樣。像日本目前很重視配音這個行業，甚至設有聲優學校，而且大多數的配音員除了配音外還會唱歌，換句話說既是聲優也是名歌手，達到配音員跟明星的結合，於是這行才會如此興盛；而台灣則不是很重視這個行業，花些小錢隨便去請6、7位共同配一部卡通，而且督導不夠嚴謹，同時無法把配音員與明星結合，發展自然才會不樂觀。
即使如此，台灣還是有不少專業、優秀的配音員，像配《名偵探柯南》新一的劉傑、配《七龍珠Z》孫悟空的于正昌、配《火影忍者》佐助的林凱羚、配《烏龍派出所》阿兩的林協忠‧‧‧等。除此之外，還有值得嘉獎的新秀，像配《神鵰俠侶》楊過的何志威、配《鋼彈OO》洛克昂的蔣鐵城‧‧‧等。這些生長在台灣少數的優質配音員讓我感受到：「中文配音是有可取之處的！」所以我看卡通除了看日文配音，也會去看中文配音。
但老實說，如果台灣不重視這塊領域的話，整體而言還是不夠理想，希望將來會改進！
也許日文配音的確比較好，但畢竟國家背景並不一樣。像日本目前很重視配音這個行業，甚至設有聲優學校，而且大多數的配音員除了配音外還會唱歌，換句話說既是聲優也是名歌手，達到配音員跟明星的結合，於是這行才會如此興盛；而台灣則不是很重視這個行業，花些小錢隨便去請6、7位共同配一部卡通，而且督導不夠嚴謹，同時無法把配音員與明星結合，發展自然才會不樂觀。
即使如此，台灣還是有不少專業、優秀的配音員，像配《名偵探柯南》新一的劉傑、配《七龍珠Z》孫悟空的于正昌、配《火影忍者》佐助的林凱羚、配《烏龍派出所》阿兩的林協忠‧‧‧等。除此之外，還有值得嘉獎的新秀，像配《神鵰俠侶》楊過的何志威、配《鋼彈OO》洛克昂的蔣鐵城‧‧‧等。這些生長在台灣少數的優質配音員讓我感受到：「中文配音是有可取之處的！」所以我看卡通除了看日文配音，也會去看中文配音。
但老實說，如果台灣不重視這塊領域的話，整體而言還是不夠理想，希望將來會改進！
請先 登入 以發表留言。