飛魚者的部落格

記(ㄍㄧ˪遊(ㄧㄨˊ)松(ㄒㄧㆲˊ)風(ㄏㆲ)亭(ㄊㄧㄥˊ)　蘇(ㄙㆦ)軾(ㄙㆤㄍ)

余(ㄨˊ)嘗(ㄒㄧㆲˊ)寓(ㆣㄨ˫)居(ㄍㄧ)惠(ㄏㄨ一ˊ)州(ㄐㄧㄨ)嘉(ㄍㄚ)祐(ㄧㄨˊ)寺(ㄒㄧ˫)，

縱(ㄗㆲˊ)步(ㄅㆦ˫)松(ㄒㄧㆲˊ)風(ㄏㆲ)亭(ㄊㄧㄥˊ)下(ㄏㄚ˫)，

足(ㄐㄧㄜㄍ)力(ㄌㄧㄍ)疲(ㄆㄧˊ)乏(ㄏㄨㄚ˙ㄉ)，

思(ㄙㄨ)欲(一ㄜ˙ㄍ)就(ㄐㄧㄨ˫)林(ㄌㄧㆬˊ)止(ㄐㄧˋ)息(ㄒㄧㄍ)。

望(ㆠㆲ˫)亭(ㄊㄧㄥˊ)宇(ㄨˋ)尚(ㄒㄧㆲ˫)在(ㄗㄞ˪)木(˙ㆠㄛ)末(ㆠㄨㄚ˙ㄉ)，

意(ㄧ˪)謂(ㄨ一˫)是(ㄒㄧ˫)如(ㆡㄨˊ)何(ㄏㄜˊ)得(ㄉ一ㄍ)到(ㄉㄜ˪)？

良(ㄌㄧㆲˊ)久(ㄍ一ㄨˋ)，

忽(ㄏㄨㄉ)曰(ㄨㄚ˙ㄉ)︰

「此(ㄘㄨˋ)間(ㄍㄢ)有(ㄧㄨ˫)甚(ㄒㄧㆬ˫)麼(ㆠㄜˊ)歇(ㄏㄧㄚ)不(ㄅㄨㄉ)得(ㄉ一ㄍ)處(ㄘㄨ˪)﹗」

由(ㄧㄨˊ)是(ㄒㄧ˫)如(ㆡㄨˊ)掛(ㄍㄨㄚ˪)鉤(ㄍㆦ)之(ㄐㄧ)魚(ㆣㄨˊ)，

忽(ㄏㄨㄉ)得(ㄉ一ㄉ)解(ㄍㄞˋ)脫(ㄊㄨㄚㄉ)。

若(ㆡ一ㄜ˙ㄍ)人(ㄌ一ㄣˊ)悟(ㆣㆦ˫)此(ㄘㄨˋ)，

雖(ㄙㄨ一)兵(ㄅㄧㄥ)陣(ㄉ一ㄣ˫)相(ㄒㄧㆲ)接(ㄐㄧㄚㄅ)，

鼓(ㄍㆦˋ)聲(ㄒㄧㄥ)如(ㆡㄨˊ)雷(ㄌㄨ一ˊ)霆(ㄉㄧㄥˊ)，

進(ㄐㄧㄣ˪)則(ㄐㄧㄍ)死(ㄒㄧˋ)敵(ㄉㄧㄍ)，

退(ㄊㄨㆤ˪)則(ㄐㄧㄍ)死(ㄒㄧˋ)法(ㄏㄨㄚㄉ)，

當(ㄉㆲ)恁(ㄌㄧㄣˋ)麼(ㆠㄜˊ)時(ㄒㄧˊ)也(ㄧㄚˋ)不(ㄅㄨㄉ)妨(ㄏㆲˊ)熟(ㄒㄧㄜ˙ㄍ)歇(ㄏㄧㄚㄉ)。