關長老 民國‧小魚兒
霸廣廚聯專斷審,
幡然悔悟戒糊塗。
懷光餃賽公平判,
大寺神刀正氣浮。
※臺語注音:
ㄍㄨㄢ ㄉㄧㆲˋ ㄌㄜˋ ㆠㄧㄣˊ ㄍㄛㄍ ‧ ㄒㄧㄜ˪ ㄏㄧˊ ㄚˋ
ㄅㄚˋ ㄍㆲˋ ㄉㄨˊ/ㄉㆦˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄢ ㄉㄨㄢ˪ ㄒㄧㆬˋ,
ㄏㄨㄢ ㆡ一ㄢˊ ㄏㄨㆤˋ ㆣㆦ˫ ㄍㄞ˪ ㄏㆦˊ ㄉㆦˊ。
ㄏㄨㄞˊ ㄍㆲ ㄍㄠ˪ ㄙㄞ˪ ㄍㆲ ㄅㄧㄥˊ ㄆㄨㆩ˪,
ㄉㄞ˫ ㄒㄧ˫ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ ㄐㄧㄥ˪ ㄎㄧ˪ ㄏㆦˊ。
※台羅拼音:
Kuan-tióng-ló Bîn-kok ‧ siáu- hî-á
Pà Kóng-tû/tôo-liân tsuan-tuàn sím
huan-jiân hué-gōo kài-hôo-tôo
Huâi-Kong kàu-sài kong-pîng phuànn
TāI-Sī sîn-to tsìng-khì hôo
◎創作背景
《中華一番》有個「廣州廚師聯合會」,簡稱「廣廚聯」,凡廣州有關料理的一切大小相關事務,皆在其管轄範圍之內,在廣州料理界具有至高無上的權力與象徵,甚至對犯罪的廚師都掌有審判權及生殺大權。
關長老正是廣廚聯的盟主,初期霸道專橫(只在漫畫看得到),在「南鮮酒家縱火事件」(法國惡廚巴傑魯所為)一案誤信奸人差點處死小當家,所幸在見證小當家與孫女秋蘭以豆芽菜合力完成的「鳳凰水晶」,對「對飲食的關心」有更深刻的思索,悔悟後重新整頓整個廣廚聯內部風氣與制度。在後來懷光寺「廣州餃子大賽」、大仙寺「神前刀工對決」有再以主辦人、評審的身分出場,也是動畫展現正面的第一印象。
用七言絕句仄起式的「偏格」模式(仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平(韻)。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平(韻)),前兩段描述其初時高傲自負到大徹大悟的情景、後兩段描述他在後來「廣州餃子大賽」及「神前刀工對決」的正氣形象。